El arte antiguo de Filipinas se distingue por su rica variedad y simbolismo profundo, reflejando la historia y la cultura de las primeras comunidades.
Entre los muchos tesoros arqueológicos descubiertos en este archipiélago, destaca la “Laguna Copperplate Inscription” (LCI). Descubierta en 1989 cerca del pueblo de Lumban en Laguna, esta placa de cobre, inscrita con una antigua escritura brahmic, representa un documento crucial para comprender el desarrollo sociopolítico y económico de Filipinas durante la Edad Media.
La LCI es un testimonio fascinante de las conexiones comerciales y culturales que existían entre Filipinas y otros países asiáticos en el siglo IX d.C. Esta placa de cobre, de 20 cm de largo y 8 cm de ancho, contiene una inscripción en lenguaje Sankrit antiguo que describe un acuerdo comercial datado alrededor del año 897 d.C.
El texto menciona a una mujer llamada “Lady Angkatan” que parece haber sido una comerciante adinerada. El documento también hace referencia a la compra de bienes como arroz y oro por parte de la Lady Angkatan, lo que sugiere un sistema comercial sofisticado en el sudeste asiático durante esa época.
Interpretaciones y Significado de la LCI:
La LCI es considerada una joya arqueológica debido a varios factores:
-
Es el documento escrito más antiguo encontrado en Filipinas, ofreciendo información valiosa sobre la historia temprana del país antes de la llegada de los españoles.
-
La inscripción en Sankrit antiguo revela conexiones comerciales entre Filipinas y otros países de Asia como India y China. Esto indica que las islas filipinas ya eran un punto importante en las rutas comerciales internacionales durante el siglo IX d.C.
-
El texto describe un acuerdo comercial específico, proporcionando información detallada sobre las prácticas económicas y los sistemas de crédito utilizados por la sociedad filipina en esa época.
-
La LCI es una muestra del conocimiento de la escritura brahmic en Filipinas, lo que sugiere posibles contactos con culturas indias en el pasado remoto.
El texto completo de la LCI, traducido al inglés, se lee así:
“En el año 822 de la era Saka (equivalente a 900 d.C.),
en el segundo mes, luna llena,
en una tierra llamada “Suwan”, un lugar de mucha agua,
vivía un hombre llamado Jayadewa, que tenía muchos hijos.
Uno de sus hijos, llamado “Namwarin”
hizo un pacto con Lady Angkatan.
Lady Angkatan era la dueña del oro y otros bienes.
Ella le prometió a Namwarin una parte de su fortuna en échange de
la compra de arroz, pescado seco y otros productos.
El acuerdo se firmó en presencia de testigos.”
Análisis del Contenido de la LCI:
La información contenida en la LCI ofrece un valioso conocimiento sobre la sociedad filipina durante el siglo IX d.C.:
- Sistema Económico: La inscripción habla de transacciones comerciales que involucran bienes como arroz, pescado seco y oro. Se menciona la existencia de un sistema de crédito y acuerdos comerciales formales.
- Sociedad:
La mención de “Lady Angkatan” como una mujer adinerada con capacidad para hacer acuerdos comerciales sugiere un cierto grado de participación de las mujeres en la vida económica de la época.
- Cultura: La presencia de la escritura Brahmic en Filipinas indica conexiones culturales y lingüísticas con otras culturas del sudeste asiático, especialmente con India.
La Laguna Copperplate Inscription: Un Legado Invaluable:
La LCI representa un hito en la historia del arte y la arqueología filipina. Este documento antiguo nos permite asomarnos a la vida cotidiana de las comunidades filipinas durante la Edad Media, destacando su participación en redes comerciales internacionales, su sistema económico desarrollado y la importancia de la mujer en la sociedad.
La LCI sigue siendo objeto de estudio por parte de investigadores y académicos que buscan desentrañar más secretos sobre el pasado remoto de Filipinas. Su descubrimiento ha abierto nuevas perspectivas para comprender la historia del archipiélago, enriqueciendo nuestro conocimiento sobre la evolución cultural y social de las Filipinas antes de la llegada de los colonizadores españoles.
Tabla Comparativa: Características de la Laguna Copperplate Inscription
| Característica | Descripción |
|---|---|
| Material | Cobre |
| Dimensiones | 20 cm x 8 cm |
| Fecha | Alrededor del año 900 d.C. (822 de la era Saka) |
| Idioma | Sankrit antiguo, escrito con caracteres Brahmic |
| Contenido | Acuerdo comercial entre Lady Angkatan y Namwarin |
Conclusión:
La Laguna Copperplate Inscription es un tesoro nacional que nos permite conectar con el pasado remoto de Filipinas. Este documento único ofrece una visión invaluable sobre la vida social, económica y cultural del archipiélago durante la Edad Media. La LCI nos recuerda que la historia de Filipinas se remonta a siglos antes de la llegada de los españoles, y que las raíces culturales de este país son ricas y profundas.
You May Also Like:
-
El Dragón Celestial un retrato vibrante de la energía espiritual y la lucha eterna
-
San Jorge y el Dragón Un Viaje Surrealista A Través del Tiempo y la Mitología
-
La Danza de la Muerte Una Alegoría Macabra y Un Testimonio Vibrante del Poder de la Naturaleza
-
The Triumph of Bacchus A Rococo Symphony of Revelry and Lush Abundance!
-
¿Salomé : Una visión surrealista del martirio y la belleza?
-
El Pavellón del Oro: Deliciosa Danza Celestial con Tinta y Seda!
-
¿El Cuadro del Hombre Cortado? Una Visión de la Existencia Humana en el Arte del Siglo IX Iraní!
-
La Danza de los Espíritus: Un Reflejo Vibrantes de la Vida Yoruba en el Siglo XVII
-
El Santo de la Corona: Un Estudio en Intersección de Poder y Devoción en la Gran Bretaña del Siglo VII!
